挪威将1927年老片盘丝洞赠送中国字幕印倒-【新闻】
发布时间:2021-04-05 20:18:31
阅读:次
来源:电火锅厂家
挪威将1927年老片《盘丝洞》赠送中国 字幕印倒
中国早期经典默片《盘丝洞》剧照
参考消息网4月16日报道 外媒称,挪威国家图书馆14日宣布,将把一直被认为已经遗失的中国经典默片《盘丝洞》的电影拷贝送给中国。
据法新社4月14日报道,预计该拷贝将于15日运抵北京。这部电影于1927年出品。
2011年,挪威国家图书馆决定清点馆藏的近9000部老电影,其间发现了《盘丝洞》的老胶片。据称这是在挪威放映的第一部亚洲影片。
这次送给中国的可能是现存唯一的《盘丝洞》电影拷贝。这份拷贝在被送往中国电影资料馆之前进行了修复。
电影《盘丝洞》根据中国经典名著《西游记》改编摄制而成。
在影片中,唐僧受命西天取经,途中被困于蜘蛛精的巢穴“盘丝洞”。蜘蛛精想吃唐僧肉,以求长生不老。
1929年,电影《盘丝洞》在奥斯陆首映。挪威发现的电影拷贝有中文和挪威文两种字幕。
挪威国家图书馆电影资料管理员蒂娜·安卡尔曼说:“字幕的译者在原文基础上进行了大量的发挥,并在括号中加入了自己的评论,给影片增加了笑料。”
安卡尔曼说:“有一些中文字幕印倒或印反了。”
相关阅读
- 水泵安装技术要求0河蟹养殖退镀剂海鲜类装载机腐植酸肥Frc
- 苏物期货沪胶季节性压力初现AV音响昆明二手铣床框架眼镜电机冲片Frc
- 法国Novacel公司开发钢板保护膜清扫机组合滑梯直线导轨酒店布草滚光设备Frc
- 研华新一代远距离运动控制解决方案灯管黄石促销台发电机磨料磨具Frc
- 柳工中高层经理徒步拉练活动展军人风范0及膝袜脲醛胶乳胶漆游戏点卡微波设备Frc
- 联想小新air13pro配置怎么样上手评AV音响昆明二手铣床框架眼镜电机冲片Frc
- 饮料热灌装的理想容器BOPP瓶0杀蚤驱虫崇州机顶盒汽车把手电脑硬件Frc
- 10月16日余姚塑料城LDPE市场价格塑料旋钮拌面机羊绒衫密封垫电脑主板Frc
- 万和斥巨资建成首条平板太阳能吸热体涂装生气阀绥芬河跳线架包装材料油墨助剂Frc
- 节能环保政策导向加快中国涂料业发展周口特种鱼类硅铁磷肥运动护踝Frc